Keramiksammlung.jimdo.com
Ilkra Keramik
J. L. Knödgen - Erste Ransbacher Feinsteinzeugfabrik, Ransbach.
ILKRA oder JLKRA? Wie lautet denn nun der Markenname der Firma J. L. Knödgen (benannt nach dem Firmengründer Jacob Leopold Knödgen) aus Ransbach (heute: Ransbach-Baumbach) richtig?
Eigentlich ist der Markenname zusammengesetzt aus "J" (Jacob), "L" (Leopold), "K" (Knödgen) und "RA" (für Ransbach)
Mittlerweile habe ich mich auf "Ilkra" (und nicht Jlkra") festgelegt. Der Markenname auf den Firmenaufklebern ist ja in Schreibschrift, weshalb sich einige Sammler (darunter auch ich) wohl nicht sicher waren und in Anlehnung des Firmennamens "J. L. Knödgen" der Schreibweise "Jlkra" den Vorzug gaben. Aber in einer Werbeanzeige von 1956 mit Druckbuchstaben steht tatsächlich "ILKRA". Das macht auch mehr Sinn, denn solche zusammengesetzten Markennamen sollten ja auch auszusprechen sein. Bei "Jlkra" klingt das ziemlich merkwürdig, nicht wahr?
English:
ILKRA or JLKRA? What is the correct brand name of the company J. L. Knödgen (named after the company founder Jacob Leopold Knödgen) from Ransbach (today: Ransbach-Baumbach)? The brand name is actually composed of "J" (Jacob), "L" (Leopold), "K" (Knödgen) and "RA" (for Ransbach) I have now decided on "Ilkra" (and not Jlkra"). The brand name on the company stickers is in cursive, which is why some collectors (including me) were probably unsure and preferred the spelling "Jlkra" in reference to the company name "J. L. Knödgen". But in an advertisement from 1956 in block letters it actually says "ILKRA". That makes more sense, because such compound brand names should also be pronounceable. With "Jlkra" it sounds pretty strange, doesn't it?
Sämtliche Bilder auf dieser Internetseite mit Objekten aus meiner Sammlung unterliegen dem Urheberrecht. Die Rechte liegen bei mir. Die Bilder dürfen ohne meine Genehmigung nicht verwendet, verändert, verteilt oder abgedruckt werden.
All pictures from my collection © by Ralf J. Schumann.
No use without permission.
Ich würde mich über eine Spende zur Erweiterung und zum Erhalt dieser Internetseite sehr freuen.
Vielen Dank im voraus!
I would be glad if you'd like to send a donation to support the maintenance and expansion of this website. Thank you in advance!
Ilkra Keramik
Vase
Form 1-15 (15 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Vase
Form 2-13 (13 cm)
Dekor "Basel" (1959)
Ilkra Keramik
Vase
Form 2-13 (13 cm)
Dekor "Basel" (1959)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 3-15 (15 cm)
Dekor "Athen" (1957)
Ilkra Keramik
Vase
Form 3-15 (15 cm)
Dekor "Athen" (1957)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 4-10 (10 cm)
(frühe 50er Jahre / early 1950s)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Ilkra Keramik
Vase
Form 4-10 (10 cm)
(frühe 50er Jahre / early 1950s)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 4-15 (15 cm)
(späte 50er Jahre / late 1950s)
Dekorname unbekannt
(ca. frühe 60er Jahre) /
decor name unknown (ca. early 1960's)
Ilkra Keramik
Vase
Form 4-15 (15 cm)
(späte 50er Jahre / late 1950s)
Dekorname unbekannt
(ca. frühe 60er Jahre) /
decor name unknown (ca. early 1960's)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 5-30 (30 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Vase
Form 5-30 (30 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 9-8 (8 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Vase
Form 9-8 (8 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Blümenkübel / flower pot
Form 11 (13 cm hoch / high)
Dekor "Hawaii" (1957)
Ilkra Keramik
Blümenkübel / flower pot
Form 11 (13 cm hoch / high)
Dekor "Hawaii" (1957)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Körbchen / small Basket
Form 20-24 (24 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Körbchen / small Basket
Form 20-24 (24 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Körbchen / small Basket
Form 21-12 (12 cm)
Dekor "Wien" (1956)
Ilkra Keramik
Schale / bowl
Form 21-15 (15 cm)
Dekor "Athen" (1957)
Ilkra Keramik
Schale / bowl
Form 21-15 (15 cm)
Dekor "Athen" (1957)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Körbchen / small Basket
Form 23-10 (10 cm)
Dekor "Capri" (1958)
Ilkra Keramik
Körbchen / small Basket
Form 23-10 (10 cm)
Dekor "Capri" (1958)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Schale / bowl
Form 28-18 (18 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Schale / bowl
Form 28-18 (18 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Schale / bowl
Form 30-29 (29 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Schale / bowl
Form 30-29 (29 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Ascher / ashtray
Form 33-11 (11 cm)
Dekor "Hawaii" (1957)
Ilkra Keramik
Ascher / ashtray
Form 33-11 (11 cm)
Dekor "Hawaii" (1957)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Wandvase / wallpocket
Form 34 (9,5 cm)
Ilkra Keramik
Wandvase / wallpocket
Form 34 (9,5 cm)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Ascher / ashtray
Form 35-11 (11 cm)
Dekor "Brüssel" (1958)
Ilkra Keramik
Ascher / ashtray
Form 35-11 (11 cm)
Dekor "Brüssel" (1958)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Wandvase / wallpocket
Form 37 (17 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Wandvase / wallpocket
Form 37 (17 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Wandvase / wallpocket
Form 38-13 (13 cm)
Dekor "Wien" (1956)
Ilkra Keramik
Wandvase / wallpocket
Form 38-13 (13 cm)
Dekor "Wien" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Wandvase / wallpocket
Form 39 (16 cm)
Dekor "Capri" (1958)
Ilkra Keramik
Wandvase / wallpocket
Form 39 (16 cm)
Dekor "Capri" (1958)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 40/6 (6 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Ilkra Keramik
Vase
Form 40/6 (6 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 44/10 (10 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Ilkra Keramik
Vase
Form 44/10 (10 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 60/8 (8 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 60/8 (8 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 101-8 (8 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 101-8 (8 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 102-8 (8 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 102-8 (8 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 104-10 (10 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 104-10 (10 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 105-10 (10 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 105-10 (10 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 106-12 (12 cm)
Dekor "Wien" (1956)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 106-12 (12 cm)
Dekor "Wien" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 117/25 (25 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Ilkra Keramik
Vase
Form 117/25 (25 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 119/16 (16 cm)
Dekor "Palermo" (1959)
Ilkra Keramik
Vase
Form 119/16 (16 cm)
Dekor "Palermo" (1959)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 120-20 (20 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Ilkra Keramik
Vase
Form 120-20 (20 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 122/15 (15 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Ilkra Keramik
Vase
Form 122/15 (15 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 133/20 (20 cm)
Dekor "Palermo" (1959)
Ilkra Keramik
Vase
Form 133/20 (20 cm)
Dekor "Palermo" (1959)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Wandvase / hanging vase
Form 137
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Wandvase / hanging vase
Form 137
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Dose / box with lid
Form 142 (13 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Dose / box with lid
Form 142 (13 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Ascherkörbchen / small basket for ashtrays
Form 144-11 (11 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Ascherkörbchen / small basket for ashtrays
Form 144-11 (11 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Ascher / ashtray
Form 145-10 (10 cm)
Dekor "Wien" (1956)
Ilkra Keramik
Ascher / ashtray
Form 145-10 (10 cm)
Dekor "Wien" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 152/10 (10 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 152/10 (10 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 153-18 (18 cm)
Dekor "Bali" (1960)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 153-18 (18 cm)
Dekor "Bali" (1960)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 154-10 (10 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 154-10 (10 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 156-25 (25 cm)
Dekor "Bern" (1958)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 156-25 (25 cm)
Dekor "Bern" (1958)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 158-32 (32 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 158-32 (32 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Wandvase / wall pocket
Form 159-11 (11 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Wandvase / wall pocket
Form 159-11 (11 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 161-25 (25 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 161-25 (25 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 200-21 (21 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Vase
Form 200-21 (21 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 201-15 (15 cm)
Dekor "Bali" (1960)
Ilkra Keramik
Vase
Form 201-15 (15 cm)
Dekor "Bali" (1960)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 202-8 (8 cm)
mit Rand / with rim
Dekor "Hawaii" (1957)
Ilkra Keramik
Vase
Form 202-8 (8 cm)
mit Rand / with rim
Dekor "Hawaii" (1957)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 202-13 (13 cm)
ohne Rand / without rim
Dekor "Athen" (1957)
Ilkra Keramik
Vase
Form 202-13 (13 cm)
ohne Rand / without rim
Dekor "Athen" (1957)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 203-21 (21 cm)
(frühe 50er Jahre / early 1950s)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Ilkra Keramik
Vase
Form 203-21 (21 cm)
(frühe 50er Jahre / early 1950s)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 203-20 (20 cm)
(späte 50er Jahre / late 1950s)
Dekor "Capri" (1958)
Ilkra Keramik
Vase
Form 203-20 (20 cm)
(späte 50er Jahre / late 1950s)
Dekor "Capri" (1958)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase und Salzstangenhalter /
vase and saltstick holder
Form 205-10 (10 cm)
Ilkra Keramik
Vase und Salzstangenhalter /
vase and saltstick holder
Form 205-10 (10 cm)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 206-20 (20 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Vase
Form 206-20 (20 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 208-19 (19 cm)
Dekor "Basel" (1959)
Ilkra Keramik
Vase
Form 208-19 (19 cm)
Dekor "Basel" (1959)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 209-16 (16 cm)
(frühe 50er Jahre / early 1950s)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Ilkra Keramik
Vase
Form 209-16 (16 cm)
(frühe 50er Jahre / early 1950s)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 210-20 (20 cm)
Dekor "Brüssel" (1958)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 210-20 (20 cm)
Dekor "Brüssel" (1958)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 211-18 (18 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Vase
Form 211-18 (18 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 212/18 (18 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 212/18 (18 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 212-18 (18 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 212-18 (18 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 215-19 (19 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Ilkra Keramik
Vase
Form 215-19 (19 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Ascher / ashtray
Form 217 (8 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Ilkra Keramik
Ascher / ashtray
Form 217 (8 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Wand-Pflanzschale / hanging planter
Form 218-26 (26 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Wand-Pflanzschale / hanging planter
Form 218-26 (26 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 221-25 (25 cm)
Dekor "Hawaii" (1957)
Ilkra Keramik
Vase
Form 221-25 (25 cm)
Dekor "Hawaii" (1957)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 222/25 (25 cm)
Dekor "Kairoi" (1956)
Ilkra Keramik
Vase
Form 222/25 (25 cm)
Dekor "Kairoi" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 232 (25 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 232 (25 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 233 (15 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 233 (15 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 234-25 (25 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Vase
Form 234-25 (25 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 235-25 (25 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Vase
Form 235-25 (25 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 236-15 (15 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Ilkra Keramik
Vase
Form 236-15 (15 cm)
Dekor "Kairo" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 237-20 (20 cm)
Dekor "Athen" (1957)
Ilkra Keramik
Vase
Form 237-20 (20 cm)
Dekor "Athen" (1957)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 238-30 (30 cm)
Dekor "Brüssel" (1958)
Ilkra Keramik
Vase
Form 238-30 (30 cm)
Dekor "Brüssel" (1958)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 240-11 (11 cm)
Ilkra Keramik
Vase
Form 240-11 (11 cm)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 247/27 (27 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Ilkra Keramik
Vase
Form 247/27 (27 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 250 (8 cm)
Dekor "Palermo" (1959)
Ilkra Keramik
Vase
Form 250 (8 cm)
Dekor "Palermo" (1959)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 307 (10 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Ilkra Keramik
Vase
Form 307 (10 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 1023/20 (20 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Ilkra Keramik
Vase
Form 1026/15 (15 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Ilkra Keramik
Vase
Form 1026/15 (15 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 1032/15 (15 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Ilkra Keramik
Vase
Form 1032/15 (15 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form 1033/25 (25 cm)
Serie "Panorama" (1963)
Design: K. Schwebsch
Ilkra Keramik
Vase
Form 1033/25 (25 cm)
Serie "Panorama" (1963)
Design: K. Schwebsch
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 2008/15 (15 cm)
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 2008/15 (15 cm)
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Schale / bowl
Form 3009/20
Serie "Panorama" (1963)
Design: K. Schwebsch
Ilkra Keramik
Schale / bowl
Form 3009/20
Serie "Panorama" (1963)
Design: K. Schwebsch
Bodenmarkierung / base marking
Ilkra Keramik
Vase
Form A-8 (8 cm)
Ilkra Keramik
Vase
Form A-8 (8 cm)
Ilkra Keramik
Vase
Form C-10 (10 cm)
Dekor "Wien" (1956)
Ilkra Keramik
Vase
Form C-10 (10 cm)
Dekor "Wien" (1956)
Bodenmarkierung / base marking
Weitere Dekore / further décors
Ilkra Keramik
Ascher / ashtray
Form 145-10 (10 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 156-25 (25 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Ilkra Keramik
Krugvase / jug vase
Form 156-25 (25 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Ilkra Keramik
Vase
Form 222/15 (15 cm)
Klinker-Keramik (clinker ceramic)
Ilkra Keramik
Vase
Form 222-15 (15 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Ilkra Keramik
Vase
Form 234-25 (25 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown
Ilkra Keramik
Vase
Form 240-11 (11 cm)
Dekorname unbekannt /
decor name unknown